TSH 13.09.23
Antes que nada, esto fue lo que sonó:
6. Caballos. Caballos con manchas. El planeta Marte. La vida después de la vida, la ideología después de la ideología, la religión, en su sentido lato o no, y el pescador chino tallado en marfil fijo en su pose, sobre el estante: “Dale un pescado a un hombre y lo alimentarás un día; enséñale a pescar y lo alimentarás para siempre”. Escamas Del Color. Escamas del color del arcoiris El efecto de. La falta de. Caballos. Caballos con manchas de los que corrieron una, cinco, diez batallas como una prolongación natural de las políticas de las instituciones, del comercio, del ocio, que desconocen. Los que sobrevivieron son libres. Si hay sequía y los pastos están amarillos van al río, se meten y comen peces. Como osos. —Bárbara Belloc, fragmento de “Cómohacerlo”
El libro comentado en el programa de esta semana fue Silencios, de Tillie Olsen.
*
La edición del libro, hecha por Las afueras, es una parte del libro en inglés del 2003 (y publicado originalmente en 1978). Es solo la primera parte. La segunda parte del libro gringo está compuesta de “exhumaciones, ampliaciones, profundizaciones”, y demás.
*
Originalmente fue una plática, de la que solo existían unas notas. La dio Olsen en el Radcliffe Institute en 1962. La pronunció como parte de las sesiones semanales de coloquio entre los miembros de la institución.
*
Los silencios oscurecen la historia literaria y el presente: unos se prolongaron durante años en nuestras figuras más reconocidas; otros permanecieron ocultos; otros se instauraron tras la primera obra publicada, y otros nunca permitieron que una obra tomara forma de libro.
Y luego.
En ninguno de los casos se trata de silencios naturales —que Keats llamaba agonie ennuyeuse (tediosa agonía)—, ese tiempo necesario para la renovación, el barbecho en reposo, la gestación propia del ciclo natural de la creación. Los silencios a los que aquí me refiero son forzados: la frustración antinatural de aquello que lucha por nacer, y no puede.
*
Su plática, el ensayo, se enfoca en un concepto que en ese momento era poco atendido. El concepto del silencio. De lo silenciado. Un estudio que buscaba sacar de la oscuridad uniforme del silencio la obra de personas, de las mujeres escritoras y echar luz, y enunciar las razones de ese silencio forzado.
*
In the early 1970s Olsen began publishing, in the Women s Studies Newsletter, lists of books to read, reread, and teach, by unjustly forgotten women writers.5These lists originally grew out of a course Olsen had taught at Amherst in the fall of 1969 on “The Literature of Poverty, Work, and the Human Struggle for Freedom” (Olsen 1988).‘ Like the Harpers’ article, these lists were widely mimeographed, photocopied, and circulated across the country.
Eso escribe Shelley Fisher Fishkin en la introducción a la edición en inglés
*
Y esto escribe Marta Sanz en el prólogo a la edición en español.
Tillie Olsen escarba en la raíz de los silencios en el campo cultural a partir de una serie de palabras clave. Estamos en la época de la búsqueda, el algoritmo y la palabra clave de los papers. Palabras clave, a saber: clase social, género, trabajo, cuerpo, genealogía, afecto, cuidado. A estas palabras debemos añadir la posibilidad morfológica y política de transformar lo singular en plural.
También leímos un fragmento del libro Metamorfosis, de Emanuele Coccia. Así comienza
Si gustan suscribirse a Convoy para que puedan escuchar Telegrafía Sin Hilos, y todos los demás podcasts que hay en la plataforma, es aquí.
Una nueva entrega del ÍndiceTSH, un homenaje-plagio del famoso índice de la revista Harper’s: datos duros para preguntas urgentes.
El 26% de ustedes dicen que cuando alguien está barriendo la calle por la que ustedes tienen que pasar, pasan por lo ya barrido.
El 42% de ustedes dicen que cuando alguien está barriendo la calle por la que ustedes tienen que pasar, pasan por lo que no ha barrido.
El 3% de ustedes dicen que cuando alguien está barriendo la calle por la que ustedes tienen que pasar, pasan por el montoncito de basura barrida.
El 29% de ustedes dicen que cuando alguien está barriendo la calle por la que ustedes tienen que pasar, directamente se cambian de acera.
El libro de las próximas semanas es La glándula de Ícaro, de Anna Starobinets.
Una nueva entrega de la columna, ¿Suerte?, una oferta de elementos que para los próximos seis días podrían estar acompañados de fortuna en los juegos de azar:
El sonido de la semana: el sonido de una voz que se esfuerza por no quebrarse pero tampoco deja de hablar.
El olor de la semana: el olor que queda impregnado en la ropa después de pasar un rato en una taquería de guisados.
Insulto de la semana: Quitahipo
El ser vivo de la semana: Meriones unguiculatus
La tonalidad ascendente: Cerceta
La tonalidad descendente: Frambuesa glasé
Una nueva entrega del Milenario e Infalible Zodiaco de la Desgana. Se trata de un formato simplificado, de seis signos agrupados según cada dos meses calendario ahora, como servicio a la comunidad, aquí la frase que según los arcanos de este Milenario e Infalible Zodiaco de la Desgana, influirá o calificará lo que resta de su semana:
Tenía su respiración y su sueño; a veces roncaba, a veces callaba.
A través de una gran herida oscura del follaje, distinguió el vacío radiante del cielo.
El futuro de la lengua es una pregunta cuya respuesta nadie sabe.
Pero en el lindero de la llanura su poder se extinguía y un hechizo los detenía de repente como si la luz los hubiera dejado estupefactos, deslumbrados.
Lo más creativo de la lengua al servicio de nuestras miserias. Lo mejor de la lengua se ve también en lo peor.
¿Qué hace que una palabra nos parezca más pedante o más pretenciosa que otra?
*
Para esta edición del Milenario e Infalible Zodiaco de la Desgana, se consultaron a dos arcanos: Marcel Schwob y Lola Pons Rodríguez.